IM References


OR

detailed search

IM Reference 66

Attestation
ⲕ̣ⲩ̣ⲣ̣ⲓ̣ⲕ̣ⲟ̣ⲥ̣
Translation
Kyriakos / Kurikos
Description
Greek male name deriving from the son of Ioulitta, martyr of Tarsus
Text
635
Provenance
unknown
Date
after 784–after 812
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 238–40
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600024: Kyrikos
Role
in protocol
Name
3794: Kyriakos
Name variant
54081: ⲕⲩⲣⲓⲕⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 67

Attestation
ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ
Translation
Ioseph / Iōsēph
Description
Hebrew male name deriving from the New Testament figure of Ioseph, husband of Mary; used in all Abrahamic religions
Text
635
Provenance
unknown
Date
after 784–after 812
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 238–40
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
600025: Ioseph
Role
in protocol
Name
3467: Ioseph
Name variant
53829: ⲓⲱⲥⲏⲫ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 68

Attestation
Iakob (unpublished form)
Translation
Iakob
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; used in all Abrahamic religions
Text
635
Provenance
unknown
Date
after 784–after 812
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 238–40
Bibliography & list of abbreviations
Comment
This is most probably the same person as in Ref 700010, as in both cases the men are mentioned at the end of the protocol with the identical formulary.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
600010: Iakob
Role
in protocol
Name
3386: Iakob
Name variant
300318: Iakob (unpublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 69

Attestation
Siti (unpublished form)
Translation
Siti
Description
most probably Nubian name, but etymology unknown; attested 10 times, most probably for a single man
Text
686
Provenance
Edfu
Date
1331–1332
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; mentioned in Monneret de Villard 1938, pp. 141, 220
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person
600028: Siti
Role
uncertain
Name
200082: Siti
Name variant
300082: Siti (unpublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 70

Attestation
Ioel (unpublished form)
Translation
Ioel
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament prophet
Text
700
Provenance
Gebel Adda
Date
1483
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; mentioned in Millet 1967, p. 62
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600029: Ioel
Role
in protocol
Name
30918: Ioel
Name variant
300378: Ioel (unpublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 71

Attestation
Merki (unpublished form)
Translation
Merkourios / Merki
Description
Latin name deriving from the general of Cappadocia, martyr under Decius
Text
700
Provenance
Gebel Adda
Date
1483
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; mentioned in Millet 1967, p. 62
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600030: Merki
Role
in protocol
Name
10598: Merkourios
Name variant
300385: Merki (unpublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 72

Attestation
Ourtigaddi (unpublished form)
Translation
Ourtigaddi
Description
Nubian name, perhaps meaning 'body of a small animal'; attested twice for a single man
Text
700
Provenance
Gebel Adda
Date
1483
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; mentioned in Millet 1967, p. 62
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
600031: Ourtigaddi
Role
uncertain
Name
200395: Ourtigaddi
Name variant
300395: Ourtigaddi (unpublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 73

Attestation
Moukouti (unpublished form)
Translation
Moukouti
Description
Nubian name meaning 'stinging fly' or similar; attested only once, for a man
Text
700
Provenance
Gebel Adda
Date
1483
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; mentioned in Millet 1967, p. 62
Bibliography & list of abbreviations
Comment
The name is mentioned in Łajtar 2011, p. 50.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
600032: Moukouti
Role
 
Name
200387: Moukouti
Name variant
300387: Moukouti (unpublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 74

Attestation
Zacharias (unpublished form)
Translation
Zacharias
Description
Hebrew male name deriving from either an Old Testament figure (prophet or king of Judah) or the New Testament one (father of John the Baptist); common in all Abrahamic religions
Text
701
Provenance
Qasr Ibrim
Date
29 August 940–28 August 941
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; mentioned in Hagen 2009, p. 117; Hagen 2010, p. 723
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Zacharias B
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
600033: Zacharias
Role
in protocol
Name
6440: Zacharias
Name variant
300153: Zacharias (unpublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 75

Attestation
Mari (unpublished form)
Translation
Mariam / Mari
Description
Hebrew female name deriving from Mary Mother of God; common in all Abrahamic religions
Text
701
Provenance
Qasr Ibrim
Date
29 August 940–28 August 941
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; mentioned in Hagen 2009, p. 117; Hagen 2010, p. 723
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.65: Name: foreign (Hebrew), female, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.65:
- gender: female
Person
600034: Mariam
Role
in protocol
Name
3963: Mariam
Name variant
302662: Mari (unpublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 76

Attestation
Elias (unpublished form)
Translation
Elias
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament prophet; used in all Abrahamic religions
Text
701
Provenance
Qasr Ibrim
Date
29 August 940–28 August 941
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; mentioned in Hagen 2009, p. 117; Hagen 2010, p. 723
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
600035: Elias
Role
in protocol
Name
2929: Elias
Name variant
300150: Elias (unpublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 77

Attestation
Abraham (unpublished form)
Translation
Abraham
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in Abrahamic religions
Text
1276
Provenance
Meinarti
Date
1300–1399
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; fragmentary translation in Adams 2003, p. 35, pl. 7b
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
600036: Abraham
Role
in filiation
Name
1707: Abraham
Name variant
300357: Abraham (unpublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available