IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 25 - 36 of 8538 for the current search criteria

Pages

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
712

IM Reference 54

Stable url

Attestation: ⲕⲱⲙⲁ
Translation: Kosma / Kōma
Description: Greek male name meaning 'order, decency', deriving from St Kosma, brother of Damianos
Text: 634
Provenance: unknown
Date: 803–812
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page: 1
Column
Line: ?
Latest edition: unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600012: Kosma
Role: in filiation
Name: 3712: Kosmas
Name variant: 301364: ⲕⲱⲙⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 55

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲧⲓ
Translation: Peti
Description: perhaps Nubian name deriving from ⲡⲉⲧ(ⲧ)ⲓ-, 'date, date palm'; attested 4 times, twice for men, twice unmarked for gender
Text: 634
Provenance: unknown
Date: 803–812
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page: 2
Column
Line: ?
Latest edition: unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.99: Name: local (?) (Nubian?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.99:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 600013: Peti
Role: witness
Name: 27685: Peti
Name variant: 60012: ⲡⲉⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 56

Stable url

Attestation: ⲁⲍⲁⲣⲓ
Translation: Azarias / Azari
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament figure of one of the three youths martyred in fiery furnace; attested thrice in Nubia, only for men
Text: 634
Provenance: unknown
Date: 803–812
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page: 2
Column
Line: ?
Latest edition: unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600014: Azari
Role: witness
Name: 8348: Azarias
Name variant: 300458: ⲁⲍⲁⲣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 57

Stable url

Attestation: ⲙⲱⲥⲏⲥ
Translation: Mouses / Mosis / Mōsēs
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament prophet and lawgiver; used in all Abrahamic religions
Text: 634
Provenance: unknown
Date: 803–812
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page: 2
Column
Line: ?
Latest edition: unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 600015: Mosis
Role: witness
Name: 10684: Mouses
Name variant: 54394: ⲙⲱⲥⲏⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 58

Stable url

Attestation: ⲕⲩⲣⲓⲉ
Translation: Kyrie / Kurie
Description: Greek name deriving from κύριος; attested only once, unmarked for gender
Text: 634
Provenance: unknown
Date: 803–812
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page: 2
Column
Line: ?
Latest edition: unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.91: Name: local (?) (Greek?), Christian (?)
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.91:
- religion: Christian?
- ethnic regional: Nubian?
Person: 600016: Kurie
Role: in filiation
Name: 201357: Kyrie
Name variant: 301357: ⲕⲩⲣⲓⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 59

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲁⲥⲧⲁ
Translation: Marasta
Description: perhaps Nubian name of the type 'daughter of ...'; attested only once, unmarked for gender, but the form and meaning suggesting female name
Text: 634
Provenance: unknown
Date: 803–812
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page: 2
Column
Line: ?
Latest edition: unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.95: Name: local (?) (Nubian?), female (?), non-religious (?), indicates filiation (?)
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.95:
- gender: female?
- ethnic regional: Nubian?
- family: daughter?
Person: 600017: Marasta
Role: in filiation
Name: 201400: Marasta
Name variant: 301400: ⲙⲁⲣⲁⲥⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 60

Stable url

Attestation: ⲁⲅⲉⲛⲇⲁ
Translation: Agenda
Description: Nubian name meaning 'the blessed one'; attested only once, for a woman
Text: 634
Provenance: unknown
Date: 803–812
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page: 2
Column
Line: ?
Latest edition: unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600018: Agenda
Role: uncertain
Name: 200434: Agenda
Name variant: 300434: ⲁⲅⲉⲛⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 61

Stable url

Attestation: ⲓⲥⲟⲩⲕⲟⲩⲇⲁ
Translation: Iesousinkouda / Isoukouda
Description: Semito-Nubian male name meaning 'servant of Jesus'; attested 19 times for 15 persons (11 men, 4 unmarked for gender)
Text: 634
Provenance: unknown
Date: 803–812
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page: 2
Column
Line: ?
Latest edition: unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 600019: Isoukouda
Role: witness
Name: 200112: Iesousinkouda
Name variant: 301162: ⲓⲥⲟⲩⲕⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 62

Stable url

Attestation: ⲡⲓⲗⲟ̣ⲙ̣
Translation: Pilom
Description: perhaps Egyptian name, but etymology unknown; attested only once, unmarked for gender
Text: 634
Provenance: unknown
Date: 803–812
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page: 2
Column
Line: ?
Latest edition: unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.8: Name: foreign (?) (Egyptian?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 600020: Pilom
Role: in filiation
Name: 201968: Pilom
Name variant: 301968: ⲡⲓⲗⲟⲙ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 63

Stable url

Attestation: ⲭⲁⲏⲗ
Translation: Chael / Chaēl
Description: Hebrew male name, hypocoristic of the name of Archangel Michael
Text: 635
Provenance: unknown
Date: after 784–after 812
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: ?
Latest edition: unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 238–40
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600021: Chael
Role: in protocol
Name: 12862: Chael
Name variant: 55627: ⲭⲁⲏⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 64

Stable url

Attestation: ⲁⲣ[ⲱⲛ]
Translation: Aaron / Arōn
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament figure, brother of Moses; common in Abrahamic religion
Text: 635
Provenance: unknown
Date: after 784–after 812
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: ?
Latest edition: unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 238–40
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 600006: Aaron
Role: in protocol
Name: 8275: Aaron
Name variant: 52920: ⲁⲣⲱⲛ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 65

Stable url

Attestation: ⲟ̣ⲛⲁ̣ⲫ̣ⲣ̣ⲓ̈ⲟⲥ
Translation: Onnophris / Onaphrios
Description: Egyptian male name deriving from St Onnophrios, Egyptian ascete of the 4th/5th c.
Text: 635
Provenance: unknown
Date: after 784–after 812
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: ?
Latest edition: unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 238–40
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.48: Name: foreign (Egyptian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.48:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600007: Onophrios
Role: in protocol
Name: 560: Onnophris
Name variant: 301715: ⲟⲛⲁⲫⲣⲓⲟⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image