IM References


OR

detailed search

IM Reference 8690

Attestation
ⲁⲛⲗ̄ ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ
Translation
anil songoja
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3389 and IMRef_3390.
Text
591
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 1155–circa 1180
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
15
Latest edition
P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601080: Anil Songoja
Role
 
Name
200523: Anil Songoja
Name variant
300523: ⲁⲛⲗ̄ ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8691

Attestation
ⲇⲁⲩⲧⲓⲁ︦ⲛⲁ
Translation
dautiana
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3391.
Text
591
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 1155–circa 1180
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
15
Latest edition
P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
604333: Dautiana
Role
 
Name
200767: Dautiana
Name variant
300767: ⲇⲁⲩⲧⲓⲁⲛⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8692

Attestation
ⲓⲱⲁⲕⲟⲩⲣⲧⲟⲩⲕⲉ
Translation
ioakourtouke / iōakourtouke
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3744 and IMRef_4465.
Text
2056
Provenance
unknown
Date
probably 800–899
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
15
Latest edition
SB Kopt. 1 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
604334: Ioakourtouke
Role
 
Name
202446: Ioakourtouke
Name variant
120109: ⲓⲱⲁⲕⲟⲩⲣⲧⲟⲩⲕⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8693

Attestation
ⲛ̣ⲟⲥⲙⲙⲟ̣[---]
Translation
nosmmo---
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3645.
Text
2792
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
15
Latest edition
P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601098: Nosmmo---
Role
 
Name
200253: Nosmmo---
Name variant
300253: ⲛⲟⲥⲙⲙⲟ---
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8694

Attestation
ⲙⲉⲥⲕⲉⲗ
Translation
meskel
Description
This is a ghost-name. The word appears to designate either an official title or kinship term.
Text
591
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 1155–circa 1180
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
17
Latest edition
P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601186: Meskel
Role
 
Name
201584: Meskel
Name variant
301584: ⲙⲉⲥⲕⲉⲗ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8695

Attestation
ⲭⲁⲗⲓⲫⲁϩⲁ
Translation
chaliphaha
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3651.
Text
2892
Provenance
Karmel
Date
probably 700–999
Language
unidentified
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
18
Latest edition
Łajtar 2015a, pp. 141–2 (no. 3), fig. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601209: Chaliphaha
Role
 
Name
202329: Chaliphaha
Name variant
302329: ⲭⲁⲗⲓⲫⲁϩⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8696

Attestation
ⲥ̣ⲁ̣ⲅ̣ⲁ̣ⲥ̣ⲁⲛⲛⲓ
Translation
sagasan
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_4418.
Text
2806
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
17
Latest edition
P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
604335: Sagasan
Role
 
Name
202021: Sagasan
Name variant
302021: ⲥⲁⲅⲁⲥⲁⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8697

Attestation
ⲉ̣ⲥ̣̄ⲥ̣ⲁ̣ⲕ̣ⲟⲛ̣ ⲗ̣ⲟⲕⲟ
Translation
issak / eissak
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3665.
Text
2810
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1399
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
17
Latest edition
NOM 5, no. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601216: Issak
Role
 
Name
200987: Issak
Name variant
300987: ⲉⲥ̄ⲥⲁⲕ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8698

Attestation
ⲇⲓⲁⲛⳟⲁⲇⲇⲟⲕ̣[ⲟ]
Translation
dianngal
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3740.
Text
2842
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1125–1175
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
17
Latest edition
P. QI 4 101, fig. 44
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601218: Dianngal
Role
 
Name
200773: Dianngal
Name variant
300773: ⲇⲓⲁⲛⳟⲁⲗ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8699

Attestation
ⲉⲕⲣ̄ⳣⲁⲛⲓ
Translation
ekirwa
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3642.
Text
2792
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
2
Column
 
Line
17–18
Latest edition
P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601227: Ekirwa
Role
 
Name
200941: Ekirwa
Name variant
300941: ⲉⲕⲣ̄ⳣⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8700

Attestation
ⲡⲉⲛⲧⲁⲇⲟⲩⲣⲛ̄
Translation
pentadourin
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3552.
Text
1001
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1150–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
18
Latest edition
P. QI 3 34 (ii)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
604336: Pentadourin
Role
 
Name
201924: Pentadourin
Name variant
301924: ⲡⲉⲛⲧⲁⲇⲟⲩⲣⲛ̄
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8701

Attestation
ⲁⲛⳟⲁⲛ
Translation
annga
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3652.
Text
2792
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
18
Latest edition
P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601255: Annga
Role
 
Name
200537: Annga
Name variant
300537: ⲁⲛⳟⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available