IM References


OR

detailed search

IM Reference 8678

Attestation
ⲧⲁⲓⲡⲣⲉⲗⲗⲓⲛⲓ
Translation
tailprelli
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3662.
Text
2809
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 1000–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
11
Latest edition
P. QI 4 76, fig. 18
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
604327: Taiprelli
Role
 
Name
202160: Taiprelli
Name variant
302160: ⲧⲁⲓⲡⲣⲉⲗⲗⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8679

Attestation
ⳝ̣ⲉ̣ⲙ̣ⲉⲗ̣ⲏⲙⲁⲧⲓ
Translation
jemelemati
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3480.
Text
643
Provenance
Qasr Ibrim
Date
10 December 1333
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
12
Latest edition
P. QI 4 68, fig. 6
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
600879: Jemelemati
Role
 
Name
202383: Jemelemati
Name variant
302383: ⳝⲉⲙⲉⲗⲏⲙⲁⲧⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8680

Attestation
ⲅ̣ⲉⲙ̣ⲓ̣ⲛⲓ̣
Translation
gemi
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3653.
Text
2806
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
12
Latest edition
P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
600909: Gemi
Role
 
Name
200681: Gemi
Name variant
300681: ⲅⲉⲙⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8681

Attestation
ⲧⲉⲛⲅⲉⲛⲅ⸌ⲧ⸍ⲧⲧⲁ
Translation
teigengtta
Description
This is a ghost-name. The word means 'his blessing'.
Text
2836
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1000–1399
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
12
Latest edition
P. QI 4 94, fig. 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
600913: Tengengittta
Role
 
Name
202223: Tengengittta
Name variant
302223: ⲧⲉⲛⲅⲉⲛⲅⲧⲧⲧⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8682

Attestation
ⲇⲁⲩⲟⲩⲛ
Translation
dauoun
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3564.
Text
1029
Provenance
Qasr Ibrim
Date
after 1190–after 1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
13
Latest edition
P. QI 3 45, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
600964: Dauoul
Role
 
Name
200751: Dauoul
Name variant
300751: ⲇⲁⲩⲟⲩⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8683

Attestation
ⲥⲩⲙⲉⲣⲟⲛ
Translation
sumeron / simeron
Description
This is most probably a ghost-name.
Text
1029
Provenance
Qasr Ibrim
Date
after 1190–after 1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
13
Latest edition
P. QI 3 45, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
600965: Simeron
Role
 
Name
202151: Simeron
Name variant
302151: ⲥⲩⲙⲉⲣⲟⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8684

Attestation
ⲡⲁⲇⲟⲛⲓⲁⲛ
Translation
padonia
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3647.
Text
2792
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
13
Latest edition
P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
604329: Padonia
Role
 
Name
201792: Padonia
Name variant
301792: ⲡⲁⲇⲟⲛⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8685

Attestation
ⲁⲗⲏ ⲇⲁⲡⲗⲉⲥⲟⲅⲅⲓⳟⲁⲛ
Translation
Ali Daplesogginga / Alē Daplesogginga
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_8685 and IMRef_4408.
Text
2807
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 1000–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
2
Column
 
Line
12
Latest edition
P. QI 4 74, fig. 16
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
604330: Ali Daplesogginga
Role
 
Name
200717: Ali Daplesogginga
Name variant
300717: ⲁⲗⲏ ⲇⲁⲡⲗⲉⲥⲟⲅⲅⲓⳟⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8686

Attestation
ⲇⲁⳟ ⲕⲟⲩⲣⲣⲓⲧ̣
Translation
dang kourrit
Description
This is a ghost-name. The phrase most probably means 'humpbacked dang-fish'.
Text
2810
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1399
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
13
Latest edition
NOM 5, no. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
600978: Dang Kourrit
Role
 
Name
200768: Dang Kourrit
Name variant
300768: ⲇⲁⳟ ⲕⲟⲩⲣⲣⲓⲧ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8687

Attestation
ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥⲟⲩ⸌ⲧ⸍
Translation
staurosout( )
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_4421.
Text
1018
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1299
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
2
Column
 
Line
13
Latest edition
Weschenfelder 2015, pp. 288–99
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
604331: Staurosout( )
Role
 
Name
202136: Staurosout( )
Name variant
302136: ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥⲟⲩ⸌ⲧ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8688

Attestation
ⲕⲁⳟ̣ⲁⲙ[ ̣ ̣ ̣]
Translation
kangam..
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3643.
Text
2792
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
2
Column
 
Line
14
Latest edition
P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
604332: Kangam....
Role
 
Name
200255: Kangam..
Name variant
300255: ⲕⲁⳟⲁⲙ..
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8689

Attestation
ⳟ̣ⲟ̣ⲉ̣
Translation
ngoei
Description
This is a ghost-name; the word is a common noun meaning 'oil'.
Text
2810
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1399
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
7
Latest edition
NOM 5, no. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601050: Ngoei
Role
 
Name
202417: Ngoi
Name variant
302417: ⳟⲟⲉⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available