IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 169 - 180 of 8538 for the current search criteria

Pages

1
...
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
...
712

IM Reference 198

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲗⲗⲁ
Translation: Pella
Description: Nubian name perhaps deriving from ⲡⲉⲗ-, 'to come out, be'; attested only once, unmarked for gender
Text: 1028
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1155–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 44
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600168: Pella
Role: in filiation
Name: 201919: Pella
Name variant: 301919: ⲡⲉⲗⲗⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 199

Stable url

Attestation: ⲧⲁⲙⲥⲓ
Translation: Tamsi
Description: Nubian name, perhaps cognate with the Nobiin ⲧⲁⲙ-, 'to speak (in sleep); wish; guess'; attested 6 times for 5 persons (2 men, 3 unmarked for gender)
Text: 1030
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 46, pl. 5 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-61-46-43.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: P. QI 3 45 edits the title of of Tamsi as ⲉ̇ⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍ ⲛⲟ⸌ⲃ⸍ ⲕ⸌ⲁ⸍ⲧ⸌ⲱ⸍, ‘eparch of Lower Nobadia’, but the final ⲧ⸌ⲱ⸍ definitely stands for the Greek article τῷ, as in other addresses of Old Nubian letters from Qasr Ibrim; the meaning of ⲕ⸌ⲁ⸍ is unknown.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600169: Tamsi
Role: sender
Name: 202165: Tamsi
Name variant: 302165: ⲧⲁⲙⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 200

Stable url

Attestation: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Translation: Mashshouda
Description: Nubian name of unclear etymology, probably connected with 'sun'; attested 27 times, of which 22 times for men
Text: 1030
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 46, pl. 5 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-61-46-43.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 600170: Mashshouda
Role: addressee
Name: 200113: Mashshouda
Name variant: 301540: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 201

Stable url

Attestation: ⲛⲁ⸌ⲇ⸍
Translation: Nad( )
Description: unidentified abbreviated name; attested only once, for a man
Text: 1032
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 48, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 600171: Nad( )
Role: sender
Name: 201675: Nad( )
Name variant: 301675: ⲛⲁ⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 202

Stable url

Attestation: ⲙⲁϣϣⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Translation: Mashshouda / Mashshoud( )
Description: Nubian name of unclear etymology, probably connected with 'sun'; attested 27 times, of which 22 times for men
Text: 1032
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 48, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 600170: Mashshouda
Role: addressee
Name: 200113: Mashshouda
Name variant: 301379: ⲙⲁϣϣⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 203

Stable url

Attestation: ⲁⳝⳝⲉⳝⲓⲛⲁ
Translation: Ḥajjāj / Hajjaj / Ajjaji / Ajjeji
Description: Arabic name meaning 'quarelsome; tyrant; the one who makes frequent pilgrimages to Mekka', originally male, but in Nubia apparently used also for women (attested 8 times, once for a man and once for a woman; the remaining attestations unmarked for gender)
Text: 1033
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1190–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 49 (photo of side i at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.35: Name: foreign (Arabic) unisex, Muslim (?)
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.35:
- religion: Muslim?
Person: 600173: Ajjaji
Role: mentioned in letter
Name: 200623: Ḥajjāj
Name variant: 300639: ⲁⳝⳝⲉⳝⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 204

Stable url

Attestation: ⲕⲉⲧⲧⲟⲩⲇⲛ̄
Translation: Kettoudi
Description: Nubian name perhaps meaning 'securer of the way'; attested only once, unmarked for gender
Text: 1035
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1155–1200
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 51, pl. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600174: Kettoudi
Role: mentioned in letter
Name: 201282: Kettoudi
Name variant: 301282: ⲕⲉⲧⲧⲟⲩⲇ-
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 205

Stable url

Attestation: ⲁⲇⲁⲙ
Translation: Adam
Description: Hebrew male name deriving from Old Testament's first man; used in all Abrahamic religions
Text: 1035
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1155–1200
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 51, pl. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 600175: Adama
Role: sender
Name: 8335: Adam
Name variant: 52619: ⲁⲇⲁⲙ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 206

Stable url

Attestation: ⲇⲟⲩⲇⲇⲓ
Translation: Douddil / Douddi
Description: Nubian name perhaps cognate with the Nobiin ⲇⲟⲩⲇⲟⲩ, 'baby, child', or ⲇⲟⲩⲇⲟⲩ, 'thunder'; attested 12 times for 5 persons: 4 men, one unmarked for gender
Text: 1035
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1155–1200
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 51, pl. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Argate is referred to in the text as 'your mother'. As the addressee is Douddil, we can assume that the pronoun 'your' refers to him.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.146: Name: local (Nubian), male (?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.146:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 600176: Douddil
Role: addressee
Name: 200798: Douddil
Name variant: 300799: ⲇⲟⲩⲇⲇⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 207

Stable url

Attestation: ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ
Translation: Songoja
Description: Nubian name meaning 'songoj, eparch'; attested for 12 men and 1 woman
Text: 1036
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 52, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.155: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600177: Songoja
Role: mentioned in letter
Name: 202116: Songoja
Name variant: 302116: ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 208

Stable url

Attestation: ⲁⲛⲛⲁⲗⲟ
Translation: Anna
Description: Hebrew female name of New Testament origin deriving from the mother of the Virgin Mary; the name is female, but at least once in Nubia attested for a man
Text: 1037
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 53, pl. 6 (side i; side ii at http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.68: Name: foreign (Hebrew), unisex, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.68:
- religion: Christian
Person: 600178: Anna
Role: mentioned in letter
Name: 2046: Anna
Name variant: 52792: ⲁⲛⲛⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 209

Stable url

Attestation: ⲙⲁϣϣⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Translation: Mashshouda / Mashshoud( )
Description: Nubian name of unclear etymology, probably connected with 'sun'; attested 27 times, of which 22 times for men
Text: 1037
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 53, pl. 6 (side i; side ii at http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 600170: Mashshouda
Role: sender
Name: 200113: Mashshouda
Name variant: 301379: ⲙⲁϣϣⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image