Text 684
- Provenance
- Banganarti
- Region
- Makuria
- Findspot
- upper church, room 19, E wall
- Excavation no.
- Present location
- Banganarti, in situ
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- incised (graffito)
- Type of text
- visitor's inscription
- Language
- Greek/Old Nubian
- Content
- inscription left by Teita
- Date
- 1200–1299
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- H: 36; W: 59
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 5
- Height of letters
- 1.8–8.2
- Description
- inscription incised in plaster
- Decorative elements
- State of preservation
- complete
- Date
- 1200–1299
- Chronological systems
- Egyptian calendar
lunar calendar
day of the week
- Dating formulae
- ⲁ̇ⲑⲩ̄ⲣ ⲕ︤ⲃ︥ ⲟⲩⲛⲛⲁ ⲕ︤ⲋ̄ ⲡⲟⲩϣⲛ̄ ⲃ̄ ⲉⲓⲛⲛ̄
- Transcription
- "when it was Athyr 22, 26th moon (day), 2nd poush-(day) (= Monday)" (ll. 4–5)
- Months
- ⲁ̇ⲑⲩ̄ⲣ
- Weakdays
- ⲡⲟⲩϣ-ⲛ︦ ⲃ︦
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- Toponyms & ethnonyms
- Moukdakko (ⲙⲟⲩⲕⲇⲁⲕⲕⲟ): l. 1
(Church of) Jesus at Moukdakko (ⲙⲟⲩⲕⲇⲁⲕⲕⲟⲛ ⲓ̄ⲥ︦): ll. 1–2
(Church of) Archangel Michael of the West (ⲧⲓⲛⲟⲛ ⲭ̄ⲡ︦ⲑ̄): l. 2
Edi (ⲉⲇⲛ̄): l. 3
(Church of) Gabriel at Edi (ⲉⲇⲛ̄ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏ̇ⲗⲓ): l. 3
- Latest edition
- I. Banganarti 2 718, figs. 62, 127
- Other editions
- Łajtar 2008a, pp. 327–8, fig. 4
- Other publications
- Łajtar 2005, pp. 311–12, fig. 2; Łajtar 2008b, p. 400; Łajtar 2009b, pp. 92–3; I. QI, n. 111 on p. 92 (sub 4); CSCN, p. 311; Żurawski 2014, p. 196, fig. 5
Loading...