Text 1341
- Provenance
- Dongola
- Region
- Makuria
- Findspot
- monastery on kom H, north-west annex, room 2a, east wall, north part; above DBMNT 560
- Excavation no.
- unknown
- Present location
- Dongola, in situ
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- painted (dipinto)
- Type of text
- commemorative inscription
- Language
- Greek/Old Nubian
- Content
- inscription commemorating abba Georgios, archbishop and archistylites of the monastery of the Holy Trinity, containing Psalm 129:2–8
- Date
- 1063–1113
- Notes
- Psalm in Old Nubian (ll. 1–9), acclamation of Georgios in Greek (ll. 9–10)
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- H: 32; W: 68
- Object colour
- Text colour
- black
- Lines
- 10
- Height of letters
- 1.1–3
- Description
- inscription painted on plaster
- Decorative elements
- State of preservation
- text incomplete; lower part preserved
- Date
- 1063–1113
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- abba (ⲁⲃ): l. 9
orthodox archbishop (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲉ̇ⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍ ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ): l. 9
archistylites of (monastery of) the Holy Trinity (ⲧⲣⲓⲁⲥ ⲁⲅⲓⲁⲥ): l. 10
- Toponyms & ethnonyms
- (monastery of) the Holy Trinity (ⲧⲣⲓⲁⲥ ⲁⲅⲓⲁⲥ): l. 10
- Source
- Image
-
- Source
- Łajtar – van der Vliet 2017, fig. on p. 23
- Image
-
- Latest edition
- Łajtar – van der Vliet 2017, pp. 22–5, no. II, fig. on p. 23
- Other editions
- Browne 2004b, p. 61 (Psalm); Łajtar – Pluskota 2001, pp. 347–8, pl. 20 (Greek subscription); Browne 2006a (Psalm) + Łajtar 2002, pp. 188–9, no. 3 (subscription)
- Other publications
- Jakobielski – Pluskota – Żurawski 1993, p. 295, fig. 7; Łajtar 1995, p. 53; Browne 2000f, pp. 139–40; Godlewski 2013b, pp. 667, 669, fig. 5; CIEN 5, no. 73
Loading...