Texts


OR

detailed search

Text 157

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6813
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Stephanos
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 18; W: 13
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ϩⲛ̄ ⲥⲟⲩ ⲏ ⲛⲉⲡⲏⲃ
Transcription
"on day 8 of (the month of) Epeiph" (ll. 4–5)
Months
ⲉⲡⲏⲃ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 66
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 158

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6814
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Maria
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 21; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ ⲋ
Transcription
"Mesore 6" (ll. 7–8)
Months
ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 67
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 159

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6747
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of unidentified nun (?)
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 25; W: 18
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
19
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲑⲱⲑ
Transcription
"(day) one (of the month of) Thoth" (l. 5)
Months
ⲑⲱⲑ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
mother (= nun) (ⲙⲁⲁⲩ): ll. 2–3
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 69
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 160

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6816
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Maria
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 21.5; W: 14.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲥ ⲕ︤̄ⲉ̣̄
Transcription
"Pharmouthi 25" (ll. 6–7)
Months
ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲥ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 70
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 161

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6817
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Sipela
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 18.5; W: 14
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
10
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲛⲥⲟⲩ ϫⲟⲩϣⲙⲏⲛ ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ
Transcription
"day twenty-eight (of the month of) Phamenoth" (ll. 5–6)
Months
ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 71
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 162

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6818
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of man Pefrpmeeue (?)
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 23; W: 17
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲛⲥⲟⲩ ⲃ ⲙⲙⲏⲭⲏⲣ
Transcription
"on day 2 of (the month of) Mecheir" (ll. 6–7)
Months
ⲙⲏⲭⲏⲣ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 72
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 163

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6819
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Thekla
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 20; W: 14
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ϫⲟⲩⲧⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ
Transcription
"(day) twenty-one of (the month of) Tybi" (ll. 6–7)
Months
ⲧⲱⲡⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 73
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 164

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6746
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Maria
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 24; W: 20.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
6
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲙⲉⲥⲟ[---]
Transcription
"Mesore [ ]" (l. 6)
Months
ⲙⲉⲥⲟ[
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 74
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 165

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6820
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of unidentified person
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 18.5; W: 15
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
6
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲙⲉⲭⲉⲓⲣ ⲓⲋ
Transcription
"Mecheir 16" (ll. 5–6)
Months
ⲙⲉⲭⲉⲓⲣ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 75
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 166

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6745
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Anastasios
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 28.5; W: 21
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
12
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲛⲥⲟⲩⲁ ⲙⲡⲉⲃⲁⲧⲁ ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ
Transcription
"on day one of the month of Mesore" (ll. 6–8)
Months
ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 76
Other editions
 
Other publications
van der Vliet 2011a, p. 191
Loading...

Text 167

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6821
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Kalinikos, priest
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 22.5; W: 15.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
11
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲫⲁⲙⲉⲛⲱ̄ ⲕⲅ̣
Transcription
"Phamenoth 23" (l. 11)
Months
ⲫⲁⲙⲉⲛⲱ︦
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
priest (ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ): l. 10
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 77
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 168

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6822
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Kollouthos
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 23.5; W: 18
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
9
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲕⲉ ⲙⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲉ
Transcription
"(day) 25 of (the month of) Mesore" (ll. 8–9)
Months
ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 78
Other editions
 
Other publications
Roquet 1977, p. 167
Loading...