Text 2765
- Provenance
- Dongola
- Region
- Makuria
- Findspot
- citadel, church B.V, naos, to the right of entrance to narthex
- Excavation no.
- Present location
- Dongola, storeroom of the Polish mission
- Museum no.
- Medium
- stela
- Technique
- incised
- Type of text
- epitaph
- Language
- Greek
- Content
- epitaph of Staurosanya, granddaughter (?) of King Zacharias
- Date
- 21 December 1057
- Notes
- 'God of the spirits' type
- Material
- marble
- Object dimensions
- H: 40; W: 26.5; Th: 6.2
- Text dimensions
- Object colour
- grey
- Text colour
- Lines
- 23
- Height of letters
- 0.7–2
- Description
- rectangular plaque with slightly rounded top; bottom left unworked
- Decorative elements
- State of preservation
- complete, but for minor damage of surface
- Date
- 21 December 1057
- Chronological systems
- Era of the Martyrs
Egyptian calendar
day of the week
king's occurrence
- Dating formulae
- ⲁ̇ⲡⲟ ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ ⲯ̄ⲟ̄ⲇ̄ … ⲏ̇ⲙⲉⲣⲁ ⲉⲛ ⲙⲏⲛⲓ ⲭⲟⲓⲁⲕ ⲕ̄ⲉ̄ • ⲕⲩⲣⲓ[ⲁ]ⲕⲏ
- Transcription
- "(in the year) from the Martyrs 774, in the month of Choiak, (day) 25, on Sunday" (ll. 21–3)
- Months
- ⲭⲟⲓⲁⲕ
- Weakdays
- ⲏⲙⲉⲣⲁ ⲕⲩⲣⲓ[ⲁ]ⲕⲏ
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- king (ⲃ̄ⲗ̄ⲥ̄): l. 8
- Toponyms & ethnonyms
- Latest edition
- Łajtar 2014b, pp. 221–8, fig. 1
- Other editions
- Other publications
- CIEN 2, no. 86; Godlewski 2013a, fig. on p. 116; Godlewski 2013b, pp. 665–6, fig. 3; Łajtar 2015c, p. 116 (translation), fig. 9-3; Godlewski 2015a, pp. 332, 334, fig. 7; Godlewski 2015d, p. 62, fig. 15-5 (archaeological context)
Loading...